Tampilkan postingan dengan label gambas. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label gambas. Tampilkan semua postingan

Selasa, 09 April 2013

IconView

"Tutorial ini adalah Chapter 8 dari pembahasan Buku "A Beginner's Guide to Gambas - Revise for Version 3" yang membahas tentang IconView. Chapter ini adalah pembahasan lanjutan dari pembahasan sebelumnya pada Chapter 5 " Control for User Input". Chapter 5 sudah diterjemahkan sepenuhnya oleh penulis silahkan buka kembali pembahasannya. Mengingat terjemahan Chapter 8 ini masih dalam proses dan saya sudah lama tidak memposting hasil terjemahan karena kesibukan kerja dan kuliah, maka bagi mereka yang menunggu dan memerlukan terjemahan Chapter 8 ini, saya postingkan sebagian hasil terjemahan ini yang membahas tentang IconView.-Penterjemah".

Jumat, 28 Desember 2012

Terjemahan Gambas 3 Bab 4

Posting lagi tentang Gambas, nih ! Kini saya sajikan kepada Anda Terjemahan Gambas 3 Bab 4, silahkan langsung saja cek ke link ini ini di Google Drive semoga bermanfaat dan mohon maaf jika terjemahannya tidak sempurna.
Dalam terjemahan pada bab 4 ada beberapa istilah yang dibiarkan apa adanya sesuai aslinya dari sumbernya dan ada yang digandeng dengan huruf karena sulit mencari padanan katanya bagiku.

Jumat, 14 Desember 2012

Terjemahan Gambas 3 Bab 3

-->
BAB III
KEYWORDS AND PROGRAM FLOW CONTROL

Pada Gambas, programmer mengontrol program dengan menggunakan kata kunci dan ekspresi kondisional. Gambas adalah bahasa event driven. Programmer memiliki kemampuan untuk mengarahkan apa yang terjadi setiap kali setiap peristiwa terjadi. Programmer menggunakan kata kunci Gambas (yang dilindungi kata dengan sintaks yang sangat spesifik) untuk membuat petunjuk yang memandu program apa yang akan dilakukan dalam keadaan tertentu. Conditional adalah tes dari sebuah ekspresi atau variabel. Tes bisa menjadi evaluasi hasil operasi atau perbandingan kesetaraan, misalnya. Gambas menggunakan sekitar 250 kata kunci dan fungsi asli. Daftar berikut menunjukkan bagian kecil dari kata kunci Gambas saat ini didukung:
-->
-->
BREAK              CASE             CONTINUE           DEC          DEFAULT                  DO
ELSE                 END              ENDIF                  FOR          FOR EACH                GOTO
IF                      INC               LOOP                   NEXT        PRINT                      QUIT
REPEAT             RETURN       SELECT                 STEP        TRUE                       THEN
TO                     UNTIL          WAIT                    WEND       WHILE                     WITH

-->
Cara terbaik untuk memahami apa kata kunci tersebut dan pengertian conditional adalah untuk secara bertahap memperkenalkan mereka dengan contoh-contoh. Daripada pergi melalui daftar kata kunci dalam urutan abjad, mari kita mengambil pendekatan memperkenalkan mereka didasarkan pada jenis fungsi mereka dukung. Kami akan mulai dengan pernyataan yang paling dasar dan perintah dan kemajuan melalui yang lebih kompleks karena kami terus. Mari kita mulai dengan pernyataan PRINT Gambas.

-->
The PRINT Statement

Pernyataan PRINT mencetak ekspresi ke output standar. Ekspresi yang dikonversi ke string oleh fungsi Str (). PRINT mengambil format:

PRINT Expression [(;|,) Expression ...] [(;|,)]

Kurung digunakan dalam definisi sintaks di atas menunjukkan parameter opsional. Jika tidak ada titik koma-atau koma setelah ekspresi terakhir, karakter newline secara otomatis dicetak setelah ekspresi terakhir. Jika koma digunakan sebagai pengganti dari semi-kolon ungkapan yang terpisah, maka karakter tab (kode ASCII 9) dicetak antara nilai-nilai output untuk memisahkan ekspresi. PRINT juga dapat digunakan untuk output langsung ke file. Kami akan membahas pencetakan ke file ketika kita sampai pada bagian Input dan Output. Bila menggunakan PRINT untuk menulis output ke file, ekspresi dikirim ke file streaming dan format ini digunakan:

PRINT # File, Expression[(;|,) Expression ...] [(;|,)]

Berikut ini adalah sesuatu untuk mencoba menggunakan PRINT:

PUBLIC SUB Main()
DIM b AS Integer
b=1
-->
PRINT "===> " & "b is: " & B
PRINT "===> ", " b is:", B 'inserts a tab
PRINT "===> "; "b is: " & B 'catenates without whitespace
END
Konsol menampilkan output sebagai berikut:

===> b is: 1
===> b is: 1
===> b is: 1

-->
Perhatikan di atas bahwa variabel "b" juga ditulis sebagai "B". Untuk nama variabel, kasus ini tidak penting, tapi mungkin membingungkan untuk beralih antara kasus.

Untuk statemen/pernyataan IF, SELECT/CASE dan pernyataan lainya silahkan klik tautan berikut Lanjutan Keyword and Program Flow Control , karena yang lengkap disimpan Google Drive


TERJEMAHAN GAMBAS 3 BAB 2

Terjemahan Gambas untuk pemula adalah hasil terjemahan dari Buku "A Beginner's Guide to Gambas – Revised Edition" yang ditulis oleh John W. Rittinghouse, Ph.D., CISM, CRISC. Jumlah halaman Buku tersebut adalah 366 hal yang terbagi dalam 16 bab.
Dari pandangan penterjemah, buku itu berusaha menjelaskan secara detil dan mendasar tentang pemrograman Gambas, terutama untuk pemula (sepertiku ini.....!!!).
Saya telah menterjemahkan bab 2 buku tersebut apa adanya dengan bantuan Google Translated sambil sedikit disesuaikan kalimatnya. Boleh dikatakan ini adalah rintisan awal untuk menterjemahkannya lebih baik lagi oleh siapa saja yang tertarik dan berminat untuk melakukannya. Bab berikutnya sedang dalam proses penterjemahan. Saya hanya berharap terjemahan ini, dapat membantu rekan-rekan yang sedang mempelajari Pemrograman Gambas dan umumnya mensosialisasikan software Open Source untuk meredam penggunaan Software Illegal.
Mengingat jumlah halamannya lumayan banyak kalau disajikan di Blog ini, silahkan saja rekan-rekan klik link dibawah ini untuk membacanya.